Le Coran en riwaya Rawh ‘an Ya‘qub

Rawh ‘an Ya‘qub est l'une des deux transmissions de la lecture de Ya‘qub al-Hadrami, imam des lecteurs de Bassora et l'un des dix lecteurs. Son rawi, Abu al-Hasan Rawh ibn ‘Abd al-Mu’min al-Hudhali, lecteur et grammairien de Bassora mort en 234 ou 235 H (vers 849), comptait parmi les disciples les plus éminents et les plus sûrs de Ya‘qub. Elle est surtout transmise aujourd'hui dans l'enseignement des dix lectures.

Ya‘qub ibn Ishaq al-Hadrami (735-821 ; 117-205 H) fut après Abu ‘Amr le maître de la lecture à Bassora. Élève notamment de Sallam at-Tawil, lui-même élève de ‘Asim et d'Abu ‘Amr, il était selon Abu Hatim as-Sijistani le meilleur connaisseur des variantes et de leurs justifications. Rawh lut directement auprès de lui et recueillit aussi des variantes d'élèves d'Abu ‘Amr ; digne de confiance, il est cité par al-Bukhari dans son Sahih.

Rawh partage les traits de Ya‘qub : ‘alayhum et fîhunna avec un « u », madd séparé bref, h ajouté à la pause sur certains mots (huwah, ‘ammah), Mâliki yawmi d-dîn avec un alif. Il se distingue de Ruways notamment en prononçant pleinement les deux hamzas qui se suivent dans un mot, comme Hafs, et en disant aṣ-ṣirâṭ avec le ṣ emphatique ; il lit aussi a-âmantum avec une hamza interrogative là où Ruways suit Hafs. Voir aussi les récitations qui réunissent Ruways et Rawh.

Parmi les récitateurs qui l'ont enregistrée : Yousef Bin Noah Ahmad et Ahmed Aissa El Masarawi.