Le Coran en riwaya Shu‘ba ‘an ‘Asim

Shu‘ba ‘an ‘Asim est la seconde transmission de la lecture de ‘Asim, imam de Koufa, à côté de celle de Hafs. Son rawi, Abu Bakr Shu‘ba ibn ‘Ayyash al-Asadi (714-809 ; 95-193 H), lecteur et traditionniste de Koufa, fut l'élève direct de ‘Asim. Éclipsée par Hafs, elle est surtout transmise aujourd'hui dans l'enseignement des lectures.

Selon un récit rapporté par les biographes, ‘Asim (mort en 745, 127 H) enseigna à Shu‘ba la lecture reçue de Zirr ibn Hubaysh, qui remonte à ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, et à Hafs celle reçue d'Abu ‘Abd ar-Rahman as-Sulami, qui remonte à ‘Ali. Shu‘ba lut le Coran entier auprès de ‘Asim à plusieurs reprises ; son nom même est discuté, et beaucoup le connaissent simplement sous sa kunya, Abu Bakr ibn ‘Ayyash. Réputé pour sa piété, il cessa d'enseigner la lecture sept ans avant sa mort, survenue à Koufa.

Selon al-Dhahabi, Hafs diffère de lui sur plus de cinq cents mots. Shu‘ba lit par exemple ruḍwân avec un « u » là où Hafs dit riḍwân, prononce Zakariyyâ’ avec une hamza finale, et fait l'imala de quelques mots seulement, dont ramâ (8:17) et rân (83:14). Comme Hafs, il allonge moyennement les madd, lit Mâliki yawmi d-dîn avec un alif et prononce la basmala entre les sourates. Certaines récitations réunissent les deux transmissions : voir Shu‘ba et Hafs.

Parmi les récitateurs qui l'ont enregistrée : Mishary Rashid Alafasy, Adel Al Kalbani, Abdul Rashid Ali Sufi et Mahmoud El Sheimy.