Le Coran en riwaya Ruways et Rawh ‘an Ya‘qub

Ruways et Rawh ‘an Ya‘qub désigne des récitations qui réunissent les deux transmissions de la lecture de Ya‘qub al-Hadrami, imam des lecteurs de Bassora et l'un des dix lecteurs : celle de Ruways, mort en 852 (238 H), et celle de Rawh, mort vers 849 (234 ou 235 H). Le récitateur suit la lecture de Ya‘qub et, là où les deux rawis divergent, fait entendre la variante de chacun.

Ya‘qub ibn Ishaq al-Hadrami (735-821 ; 117-205 H), issu d'une famille de lettrés, fut après Abu ‘Amr le maître de la lecture à Bassora, où sa lecture resta longtemps celle de la grande mosquée. Élève notamment de Sallam at-Tawil, lui-même élève de ‘Asim et d'Abu ‘Amr, il composa al-Jami‘, qui réunissait les variantes en attribuant chacune à ses lecteurs. Ruways et Rawh, tous deux de Bassora, furent ses élèves directs.

Leur base commune : ‘alayhum, ‘alayhumâ et fîhunna avec un « u », madd séparé bref, h ajouté à la pause sur certains mots (huwah, ‘ammah), Mâliki yawmi d-dîn avec un alif. Leurs divergences portent sur un nombre limité de points : Ruways dit as-sirâṭ avec un s simple et adoucit la seconde de deux hamzas consécutives, que Rawh prononce pleinement.

Parmi les récitateurs qui l'ont enregistrée : Yasser Al Mazroyee.