Le Coran en riwaya Ibn Wardan ‘an Abi Ja‘far

Ibn Wardan ‘an Abi Ja‘far est l'une des deux transmissions de la lecture d'Abu Ja‘far, imam des lecteurs de Médine avant Nafi‘ et l'un des dix lecteurs. Son rawi, Abu al-Harith ‘Isa ibn Wardan al-Hadhdha’, lecteur médinois mort vers 777 (160 H), lut auprès d'Abu Ja‘far lui-même puis de Nafi‘, dont il était l'un des plus anciens compagnons. Elle est surtout transmise aujourd'hui dans l'enseignement des dix lectures.

Abu Ja‘far Yazid ibn al-Qa‘qa‘ (mort en 747, 130 H), tabi‘i, fut le maître de la lecture à Médine et l'un des maîtres de Nafi‘. Il lut auprès de son patron ‘Abd Allah ibn ‘Ayyash, d'Ibn ‘Abbas et d'Abu Hurayra, tous élèves d'Ubayy ibn Ka‘b. La transmission d'Ibn Wardan est parvenue notamment par Qalun, qui lut auprès de lui, puis par son élève al-Hulwani. Ibn al-Jazari a fixé la lecture d'Abu Ja‘far dans son poème ad-Durra, qui complète la Shatibiyya pour atteindre dix lectures.

Abu Ja‘far marque une brève pause (sakt) sur chacune des lettres isolées qui ouvrent certaines sourates (alif — lâm — mîm), lit le madd séparé bref, prolonge toujours le mim du pluriel (‘alayhimû) et change la hamza muette en voyelle longue (yûminûna) ; il lit Maliki yawmi d-dîn sans alif. Ses deux rawis ne divergent que sur quelques mots : selon la Durra, Ibn Wardan dit ainsi yarḍahû lakum (39:7) et Ibn Jammaz yarḍah lakum.

Parmi les récitateurs qui l'ont enregistrée : Yousef Bin Noah Ahmad, Ahmed Aissa El Masarawi et Mohammed Mustafa Al Zayat.