Le Coran en riwaya Ad-Duri ‘an al-Kisa’i

Ad-Duri ‘an al-Kisa’i est l'une des deux transmissions de la lecture d'al-Kisa’i, lecteur et grammairien de Koufa. Son rawi, Hafs ibn ‘Umar ad-Duri (767-860 ; 150-246 H), lecteur aveugle de Bagdad, est le même qui transmit la lecture d'Abu ‘Amr ; il fut l'élève direct d'al-Kisa’i. Peu récitée aujourd'hui, elle est surtout transmise dans l'enseignement des lectures.

‘Ali ibn Hamza al-Kisa’i (mort en 805, 189 H), surnommé d'après le manteau (kisa’) qu'il portait en état de sacralisation, lut quatre fois le Coran auprès de Hamza, se composa une lecture choisie et devint le maître des lecteurs de Koufa avant de s'établir à Bagdad, où il fut le précepteur des fils de Harun ar-Rashid. Ad-Duri, qui voyagea pour recueillir les lectures, passe pour le premier à les avoir réunies dans un livre.

Avec Abu al-Harith, ad-Duri suit la lecture d'al-Kisa’i : Mâliki yawmi d-dîn avec un alif, madd de longueur moyenne, imala complète comme chez Hamza dans al-hudâ, et syllabe finale des mots en -a(h) inclinée vers « é » à la pause (raḥmah). Il s'en distingue par l'imala de quelques mots que lui seul fait pencher, comme ru’yâka (12:5), âdhânihim, ṭughyânihim ou bâri’ikum (2:54).

Parmi les récitateurs qui l'ont enregistrée : Mahmoud El Sheimy, Mishary Rashid Alafasy, Abdul Rashid Ali Sufi, Mohamed Abdel Hakim Saad Al Abdullah et Muftah Alsaltany.