Le Coran en riwaya Ruways ‘an Ya‘qub

Ruways ‘an Ya‘qub est l'une des deux transmissions de la lecture de Ya‘qub al-Hadrami, imam des lecteurs de Bassora et l'un des dix lecteurs. Son rawi, Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Lu’lu’i, surnommé Ruways, lecteur de Bassora mort en 852 (238 H), était selon ad-Dani l'un des plus habiles élèves de Ya‘qub. Elle est surtout transmise aujourd'hui dans l'enseignement des dix lectures.

Ya‘qub ibn Ishaq al-Hadrami (735-821 ; 117-205 H), issu d'une famille de lettrés, fut après Abu ‘Amr le maître de la lecture à Bassora, et longtemps après sa mort l'imam de la grande mosquée de la ville ne récitait encore que selon lui. Il avait étudié notamment auprès de Sallam at-Tawil, élève de ‘Asim et d'Abu ‘Amr, et Abu Hatim as-Sijistani le tenait pour le meilleur connaisseur des variantes qu'il eût rencontré. Ruways lut directement auprès de lui et récita plusieurs fois le Coran entier devant lui.

Ya‘qub dit ‘alayhum, ‘alayhumâ et fîhunna avec un « u », lit le madd séparé bref et ajoute à la pause un h sur certains mots (huwah, ‘ammah) ; il lit Mâliki yawmi d-dîn avec un alif. Ruways se distingue de Rawh, l'autre rawi, notamment en prononçant as-sirâṭ avec un s simple, en adoucissant la seconde de deux hamzas consécutives et en ajoutant ce h de pause à yâ asafâ ou yâ ḥasratâ. Certaines récitations réunissent les deux rawis : voir Ruways et Rawh.

Parmi les récitateurs qui l'ont enregistrée : Yousef Bin Noah Ahmad, Ahmed Aissa El Masarawi et Abdurrahim Abdussalam An-Nabulsi.