Le Coran en riwaya Khallad ‘an Hamza

Khallad ‘an Hamza est l'une des deux transmissions de la lecture de Hamza az-Zayyat, lecteur de Koufa. Son rawi, Abu ‘Isa Khallad ibn Khalid ash-Shaybani as-Sayrafi, lecteur de Koufa mort en 835 (220 H), était réputé pour la rigueur et la précision de sa transmission. Peu récitée aujourd'hui, elle est surtout enseignée dans les cercles de lectures, à côté de celle de Khalaf.

Hamza ibn Habib (699-773 ; 80-156 H) fut le maître de la lecture à Koufa après ‘Asim et al-A‘mash ; élève notamment d'al-A‘mash et d'Ibn Abi Layla, il transmet une lecture qui remonte en particulier à Ibn Mas‘ud. Khallad la reçut, comme Khalaf, de Sulaym ibn ‘Isa, le principal élève de Hamza ; il transmit aussi la lecture de ‘Asim par Abu Bakr Shu‘ba.

Khallad partage l'essentiel de la lecture de Hamza : sourates enchaînées sans basmala, ‘alayhum avec un « u », madd longs de 6 temps, imala complète dans des mots comme al-hudâ, Maliki yawmi d-dîn sans alif. Il se distingue de Khalaf sur quelques points : il garde la nasalisation (ghunna) quand le nun muet s'assimile au waw ou au ya, ne marque la brève pause (sakt) que sur l'article al- et le mot shay’, et non d'un mot à l'autre, et ne prononce aṣ-ṣirâṭ avec un ṣ teinté de z qu'à sa première occurrence, dans al-Fatiha (1:6).

Parmi les récitateurs qui l'ont enregistrée : Yousef Bin Noah Ahmad et Ahmed Aissa El Masarawi.