Le Coran en riwaya Ad-Duri ‘an Abi ‘Amr

Ad-Duri ‘an Abi ‘Amr est la transmission de la lecture d'Abu ‘Amr ibn al-‘Ala’, imam de Bassora, par Hafs ibn ‘Umar ad-Duri (767-860 ; 150-246 H), lecteur et grammairien aveugle de Bagdad, qui transmit aussi la lecture d'al-Kisa’i. C'est aujourd'hui la lecture la plus répandue au Soudan, et on la récite aussi dans des régions voisines, dont une partie du Tchad.

Abu ‘Amr (mort en 770, 154 H), né à La Mecque et grande autorité de la langue arabe à Bassora, est celui des sept lecteurs qui eut le plus de maîtres, à La Mecque, à Médine, à Koufa et à Bassora : Mujahid, Sa‘id ibn Jubayr, Ibn Kathir ou Abu Ja‘far, entre autres ; sa lecture remonte par Ibn ‘Abbas à Ubayy ibn Ka‘b. Ses deux rawis la tiennent de son élève Yahya ibn al-Mubarak al-Yazidi. Nommé d'après ad-Dur, un quartier de Bagdad, ad-Duri voyagea pour recueillir les lectures et passe pour le premier à les avoir rassemblées dans un livre.

Ad-Duri lit le madd séparé bref ou moyen, prononce avec une imala complète l'alif suivi d'un ra final au cas indirect (an-nâri, al-abrâri) et incline légèrement (taqlil) l'alif final de mots comme ad-dunyâ. Contrairement à as-Susi, l'autre rawi d'Abu ‘Amr, il prononce les hamzas muettes, et on ne lui applique généralement pas la grande assimilation (al-idgham al-kabir), associée à as-Susi. Comme Nafi‘, Abu ‘Amr lit Maliki yawmi d-dîn (1:4) sans alif.

Parmi les récitateurs qui l'ont enregistrée : AlFatih Muhammad Zubair, Mahmoud Khalil Al-Husary, Musa Bilal et Yousef Bin Noah Ahmad.