Sourate Al-Moutaffifin – Ahmed Nuinaa

Al-Moutaffifin (« Les fraudeurs ») est la 83e sourate du Coran, dans le 30e juz'. Elle compte 36 versets et est classée mecquoise, la dernière sourate mecquoise dans l'ordre traditionnel de la révélation (86e, après Al-'Ankabut), bien que certains savants la tiennent pour médinoise. Elle condamne la fraude sur les poids et mesures et oppose le registre des pervers à celui des vertueux.

Elle s'ouvre ainsi : malheur aux fraudeurs, qui exigent pleine mesure quand ils achètent aux gens mais la diminuent quand ils mesurent ou pèsent pour eux. Ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités pour un Jour terrible, où les hommes se tiendront debout devant le Seigneur des mondes ? (83:1-6). Ibn 'Abbas rapporte qu'à l'arrivée du Prophète ﷺ à Médine, ses habitants étaient parmi les pires dans la mesure, jusqu'à la révélation de cette sourate, qui les rendit équitables (Ibn Majah, jugé hasan). D'où l'avis qui la dit médinoise ; al-Kalbi la dit révélée entre La Mecque et Médine.

Le registre des pervers est dans le Sijjin (83:7-9). Ce qu'ils acquéraient a recouvert leurs cœurs de rouille (83:14) : le Prophète ﷺ a expliqué que chaque péché laisse sur le cœur un point noir, effacé par le repentir mais qui s'étend si l'on persiste (at-Tirmidhi, jugé hasan sahih). Ce Jour-là, ils seront voilés de leur Seigneur (83:15).

Le registre des vertueux est dans les 'Illiyyin (83:18-21). Accoudés sur des lits, le visage rayonnant de félicité, ils boiront un nectar scellé dont le sceau est de musc : que ceux qui rivalisent rivalisent pour cela (83:22-26). La sourate s'achève en renversant les rôles : les criminels riaient des croyants, mais ce Jour-là les croyants riront des négateurs (83:29-36). La juste mesure est aussi ordonnée dans Al-Isra et dans le récit de Chou'ayb, dans Hud.